1
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
आपण

2
00:01:17,640 --> 00:01:19,100
नमस्कार? कृपया आत या.

3
00:01:35,220 --> 00:01:36,720
नाही, नाही, पायऱ्या नाहीत.

4
00:01:56,330 --> 00:01:57,930
त्यामुळे मी तुम्हाला माझे प्राप्त झाले आहे
सूचना

5
00:01:58,510 --> 00:01:59,510
मी केले.

6
00:02:00,210 --> 00:02:01,210
तुम्हाला काय वाटते?

7
00:02:02,750 --> 00:02:04,510
मला वाटते की तू परिपूर्ण दिसत आहेस.

8
00:02:05,130 --> 00:02:07,110
मला तुमच्याकडून काय हवे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?

9
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
नक्कीच करा.

10
00:02:08,770 --> 00:02:10,350
तुम्ही माझे बाबा होणार आहात.

11
00:02:10,750 --> 00:02:12,070
नाही! नाही!

12
00:02:14,030 --> 00:02:16,490
ऐका, तुम्हाला असण्याची गरज नाही
लाजिरवाणे

13
00:02:16,970 --> 00:02:19,270
मी फक्त थोड्याच वेळात ही भेट घेतली आहे
असताना

14
00:02:19,490 --> 00:02:22,730
मी आधीच यापेक्षा विचित्र गोष्टी केल्या आहेत
एखाद्या मुलाची मुलगी असल्याचे भासवणे.

15
00:02:23,690 --> 00:02:24,690
हं.

16
00:02:26,310 --> 00:02:28,250
सावत्र मुलगी. तू माझी होणार आहेस
सावत्र मुलगी

17
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
हं.

18
00:02:30,810 --> 00:02:31,810
मला माफ करा.

19
00:02:33,090 --> 00:02:34,210
ती डोरोथी आहे, बरोबर?

20
00:02:36,230 --> 00:02:37,530
होय, ते तुमचे नाव असेल.

21
00:02:39,170 --> 00:02:43,050
तर, डोरोथी ही खरी व्यक्ती आहे का?

22
00:02:43,670 --> 00:02:45,710
पहा, तुम्ही फक्त सूचनांचे पालन करू शकता का?

23
00:02:46,990 --> 00:02:51,030
मी हे वापरून सर्व वर्षांत
सेवा, माझ्याकडे यापैकी एकही नव्हते

24
00:02:51,900 --> 00:02:57,140
मला माफ करा. तुम्हाला काय माहित आहे? सर्व मुली
म्हणा मी खूप बोलतो. मी फक्त... मी नाही

25
00:02:57,140 --> 00:03:02,800
माहित आहे मला कोणाची तरी ओळख करून घ्यायला आवडते
आमच्या आधी... नाही, तू बरोबर आहेस.

26
00:03:03,380 --> 00:03:05,160
मी तुम्हाला हे विचारणे थांबवले पाहिजे
प्रश्न

27
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
धन्यवाद.

28
00:03:06,640 --> 00:03:09,780
मी फक्त बेडरूममध्ये जाणार आहे, आणि
तू मला तिथे भेटशील.

29
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
नाही!

30
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
नाही!

31
00:03:18,180 --> 00:03:19,600
पायऱ्यांपासून दूर राहा!

32
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
मला माफ करा.

33
00:03:28,800 --> 00:03:32,860
बेडरूम जमिनीवर हलवली आहे
अगदी कोपऱ्याभोवती मजला. ठीक आहे?

34
00:04:06,010 --> 00:04:07,270
धन्यवाद.

35
00:04:48,530 --> 00:04:50,010
नाही, मला असे म्हणू नका.

36
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
हे बाबा आहेत.

37
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
मला माफ करा.

38
00:04:54,130 --> 00:04:56,690
मी थोडा जास्त असतो तेव्हा बहुतेकांना आवडते
गोंडस

39
00:04:57,370 --> 00:04:58,450
मी दुसरा माणूस नाही.

40
00:04:58,830 --> 00:05:02,750
आणि डार्सी नव्हती, फक्त दुसरी नाही
सावत्र मुलगी

41
00:05:03,910 --> 00:05:08,570
हे अगदी बरोबर असले पाहिजे.

42
00:05:09,330 --> 00:05:10,430
ठीक आहे, ठीक आहे.

43
00:05:11,230 --> 00:05:12,149
काळजी करू नका.

44
00:05:12,150 --> 00:05:13,390
आम्ही हे बरोबर मिळवणार आहोत.

45
00:05:13,750 --> 00:05:14,970
आम्ही चांगला वेळ घालवणार आहोत.

46
00:05:16,510 --> 00:05:17,510
ठीक आहे, चांगले.

47
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
आता पुन्हा सुरुवात करूया.

48
00:05:20,250 --> 00:05:21,990
कृपया माझ्या सर्व सूचनांचे पालन करा.

49
00:05:22,470 --> 00:05:24,130
ते माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे.

50
00:05:29,130 --> 00:05:30,930
नमस्कार बाबा.

51
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
अरे, हाय.

52
00:05:38,170 --> 00:05:40,010
प्रिये, तू घरी आहेस हे मला माहीत नव्हते.

53
00:05:40,550 --> 00:05:42,230
होय, मी आत्ताच शाळेतून परतलो.

54
00:05:43,090 --> 00:05:45,750
मी तुला शोधणार होतो.

55
00:05:46,160 --> 00:05:50,300
खरं तर, मला काहीतरी हवं होतं
तुझ्याशी बोलण्यासाठी, डार्सी.

56
00:05:51,380 --> 00:05:53,380
ये माझ्या शेजारी बस.

57
00:06:01,680 --> 00:06:02,760
मग, शाळा कशी होती?

58
00:06:03,640 --> 00:06:09,960
ते ठीक होते. माझे गणित होते... म्हणजे,
इतिहास चाचणी.

59
00:06:11,920 --> 00:06:13,060
तुम्हाला कसे वाटले तुम्ही केले?

60
00:06:14,670 --> 00:06:15,730
मला खरोखर खात्री नाही.

61
00:06:16,210 --> 00:06:18,010
मला इतिहासाच्या वर्गाचा तिरस्कार आहे.

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,570
मला माहित आहे की तू करतोस, प्रिय.

63
00:06:21,110 --> 00:06:23,890
तर, तुला माझ्याशी काय बोलायचं होतं
बद्दल?

64
00:06:24,630 --> 00:06:31,550
अं, मी फक्त, उह... ठीक आहे बाबा. आपण
शी बोलू शकतो

65
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
मला कोणत्याही गोष्टीबद्दल.

66
00:06:33,590 --> 00:06:35,270
बरं, तुम्ही आता १८ वर्षांचे आहात.

67
00:06:35,970 --> 00:06:42,830
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, तुमच्याकडे कोणीतरी आहे
a पेक्षा जास्त आवडले

68
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
मित्रा, बरोबर?

69
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
होय, नक्कीच.

70
00:06:47,420 --> 00:06:51,860
तुम्हाला हे सांगायला कधी त्रास झाला का
व्यक्ती तुम्हाला कसे वाटते?

71
00:06:52,640 --> 00:06:55,820
म्हणजे, होय, माझा अंदाज आहे.

72
00:06:56,060 --> 00:06:58,260
काय म्हणायचा प्रयत्न करत आहात?

73
00:06:58,720 --> 00:07:00,200
हे कुठून येत आहे?

74
00:07:02,080 --> 00:07:08,600
मी फक्त असे सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहे की मला ते वाटते
तुमच्याबद्दलचा मार्ग.

75
00:07:11,460 --> 00:07:13,540
बघ मला माहीत आहे...

76
00:07:13,790 --> 00:07:16,450
मी तुझा असल्याने खूप काही घ्यायचे आहे
सावत्र वडील आणि सर्व.

77
00:07:17,390 --> 00:07:22,470
पण जर तुम्ही मला संधी दिली तर मला खात्री आहे
की आम्ही करू शकतो... ठीक आहे.

78
00:07:23,590 --> 00:07:25,350
ते आहे?

79
00:07:27,210 --> 00:07:30,470
होय, म्हणजे, मलाही असेच वाटते
आपण

80
00:07:31,370 --> 00:07:33,270
तुम्हाला खात्री आहे का?

81
00:07:33,950 --> 00:07:35,130
अर्थात मला खात्री आहे.

82
00:07:35,650 --> 00:07:36,770
माझे तुझ्यावर प्रेम आहे बाबा.

83
00:07:37,430 --> 00:07:39,490
मी तुझ्यावर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त प्रेम करतो
जग

84
00:07:44,360 --> 00:07:45,540
मी तुला पुन्हा जाऊ देणार नाही.

85
00:09:12,080 --> 00:09:13,420
तुम्ही असे म्हणालात याचा मला खूप आनंद झाला.

86
00:10:34,600 --> 00:10:37,120
तू आहेस... मला ते आवडते.

87
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
हं.

88
00:17:01,930 --> 00:17:03,250
अरे, संभोग.

89
00:17:09,730 --> 00:17:10,829
अरे देवा.

90
00:17:11,609 --> 00:17:12,630
होय, बाळा.

91
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
अरे,

92
00:17:14,990 --> 00:17:16,170
संभोग, होय.

93
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
मम्म.

94
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
हम्म.

95
00:41:42,800 --> 00:41:47,120
ती, उह... तिला नेहमी बोलायला आवडायचं
खूप, खूप.

96
00:41:48,400 --> 00:41:51,860
दिशानिर्देशांचे खरोखर चांगले पालन केले नाही,
एकतर

97
00:41:55,380 --> 00:41:57,500
तर, डोरोथी खरी व्यक्ती होती?

98
00:41:58,240 --> 00:42:02,140
अरे, हो, ती, उह... ती होती.

99
00:42:05,660 --> 00:42:07,860
ती मरण पावली. मला माफ करा.

100
00:42:09,440 --> 00:42:11,500
अरे हो, आणि...

101
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
माझी चूक आहे.

102
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
काय?

103
00:42:18,080 --> 00:42:24,960
ज्या रात्री डार्सीचा मृत्यू झाला होता, तेव्हा मी

104
00:42:24,960 --> 00:42:30,600
शेवटी तिला कसे सांगायचे धैर्य मिळाले
मला तिच्याबद्दल वाटले.

105
00:42:33,640 --> 00:42:40,560
आणि तिला माझ्याबद्दल असं कधीच वाटलं नाही
आणि घाबरलेली मुले

106
00:42:40,560 --> 00:42:41,560
तिला बाहेर.

107
00:42:41,870 --> 00:42:47,690
ती खोलीच्या बाहेर पळत गेली आणि मी प्रयत्न केला
तिच्याशी संपर्क साधा, पण

108
00:42:47,690 --> 00:42:49,810
खूप उशीर झाला होता.

109
00:42:51,070 --> 00:42:57,770
ती पायऱ्यांवरून खाली धावली आणि मग ती

110
00:42:57,770 --> 00:43:01,990
पडली आणि तिची मान मोडली.

111
00:43:04,690 --> 00:43:07,170
यासाठी मी रोज स्वतःला दोष देतो.

112
00:43:13,000 --> 00:43:17,300
पण मी कधीच थांबू शकत नाही

113
00:43:17,300 --> 00:43:20,500
काय झाले.

114
00:43:20,800 --> 00:43:22,080
मला वाटते ते भूतकाळातील आहे.

115
00:43:23,840 --> 00:43:25,580
रोज रात्री मी प्रयत्न करतो

116
00:43:25,580 --> 00:43:32,100
ते पुन्हा जगा आणि

117
00:43:32,100 --> 00:43:38,540
असे वाटते की ते वेगळे होईल,
पण

118
00:43:38,540 --> 00:43:41,420
ते कधीच होणार नाही.

119
00:43:47,720 --> 00:43:53,160
तुला माहित आहे, मी कधीही कोणाला सांगितले नाही की किती गडद आहे
तू मेला.

120
00:43:54,860 --> 00:44:00,240
आणि मला खरंच थोडं बरं वाटतंय
आता मी एखाद्याला सांगितले आहे, अगदी ए

121
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
अनोळखी

122
00:44:02,000 --> 00:44:03,820
बरं, छान आहे.

123
00:44:05,080 --> 00:44:09,240
मी आता बहुधा जायला हवे. आहे
खूप उशीर होत आहे.

124
00:44:10,580 --> 00:44:16,620
मला माहित आहे दुसरी मुलगी म्हणाली तू नाहीस
त्याच व्यक्तीला बुक करायला आवडते, पण, तुम्हाला

125
00:44:16,620 --> 00:44:22,780
माहित आहे तुमच्या पुढील कॉलसाठी, तुम्हाला हवे आहे
मला बुक करा, तुम्ही तेच करू शकता,

126
00:44:22,780 --> 00:44:23,960
काहीतरी वेगळे.

127
00:44:26,020 --> 00:44:30,780
वास्तविक, मला खात्री नाही की तेथे असेल
दुसरा कॉल.

128
00:44:34,720 --> 00:44:39,840
मी म्हटल्याप्रमाणे, कोणाशी तरी बोलत आहे
यामुळे मला बरे वाटले.

129
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
व्वा.

130
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
नशीब.

131
00:44:50,180 --> 00:44:51,840
आणि बाहेर पडताना तुमचे पाऊल काय आहे?